Перевод веб -сайта с Google Перевод: какие преимущества и недостатки

Вот как перейти к Автоматически выполнять перевод веб -страницы в Google Chrome.

Как перевести веб -сайт в 2023 году (9 простых методов)

Какую бы причина вы использовали Интернет, есть большая вероятность, что в какой -то момент вам нужно использовать веб -сайт, которого нет на вашем родном языке. Кроме того, если у вас есть веб -сайт, вы можете сделать его многоязычным для увеличения аудитории. Однако эти две задачи могут показаться невозможными, если вы не полиглот. К счастью, есть много ресурсов для перевода веб -сайтов. Независимо от того, нужно ли вам перевести сайт, на котором вы просматриваете или сделаете свой сайт доступным для неанглийских динамиков, вы можете использовать некоторые важные инструменты для достижения своих целей. В этой статье мы рассмотрим определенные причины, по которым вам может потребоваться перевести веб -сайт. Затем мы поделимся девятью способами сделать это, используя разные браузеры и устройства. Пойдем !

Почему вам может потребоваться перевести веб -сайт ?

Даже если вы не привыкли посещать веб -сайты, которых нет на вашем родном языке, полезно знать, как переводить страницы, если возникает необходимость. Например, если вы проводите исследования, вы можете встретить источники на других языках. Кроме того, вы можете купить продукты в магазине в другой стране. Если у вас есть веб -сайт, вы можете подумать о том, чтобы сделать его многоязычным. Вы можете привлечь более широкую аудиторию, если ваш сайт доступен на разных языках. В дополнение к облегчению жизни ваших посетителей, это также позволяет установить уверенность. Перевод вашего сайта также является эффективной стратегией для оптимизации поисковых систем (SEO). Все, что вы можете добавить на свой сайт, чтобы улучшить пользовательский опыт (UX), оказывает положительное влияние на SEO, а предложение нескольких языков не отличается от разных. Нужно ли вам перевести сайт, на котором вы просматриваете или сделаете свой сайт доступным для неанглийских динамиков, эти инструменты помогут вам начать �� Нажмите, чтобы твитнуть

Как перевести веб -сайт (9 способов) ?

Теперь, когда вы знаете некоторые ситуации, когда может потребоваться перевод, давайте посмотрим, как вы можете сделать.

1. Как перевести веб -сайт в Google Chrome

Перевести веб -сайт с использованием Google Chrome довольно просто. Когда вы приземляетесь на странице, которая не на английском языке, нажмите кнопку Перевести эту страницу В адресной строке, чтобы открыть окно контекста. Затем выберите опцию для французского: Если вы предпочитаете, вы можете правильно -нажмите текст, который вы хотите перевести и выбрать Переводить на французский :: Это все, что вам нужно сделать. Вы можете повторить один или другой из этих методов, когда вы просматриваете веб -сайт.

2. Как перевести веб -сайт в Firefox

В отличие от Chrome, Firefox не имеет интегрированной функции перевода. Чтобы перевести веб -сайты с Firefox, вы должны начать с добавления языкового расширения Firefox. Mozilla рекомендует Google Translate расширение: Нажмите кнопку Добавить в Firefox Чтобы установить расширение. Тогда вы увидите экран Параметры, где вы можете выбрать конкретные языки. Если вам нужно перевести разные языки, вы можете покинуть поле Перевести текст устроился Машина. После определения своих предпочтений нажмите Сохранять:: В следующий раз, когда вы посетите сайт на иностранном языке, вам нужно будет иметь право на щелчок правой кнопкой мыши на текст и выбрать Перевести эту страницу. Текст должен открыть в Google Translate, готовый к чтению на вашем любимом языке.

3. Как перевести веб -сайт в сафари

Функция перевода Safari находится в бета -версии, и не так много языков, доступных, как в других браузерах. Тем не менее, вы должны быть в состоянии перевести большинство веб -страниц, которые вы встречаете. Если Safari может перевести для вас веб -страницу, она отобразит кнопку Переводить в области интеллектуальные исследования. Поскольку эта функция все еще находится в бета -версии, вы можете использовать это же меню перевода, чтобы сообщить о проблемах Apple.

4. Как перевести веб -страницу в Microsoft Edge

Вы можете перевести страницу в Microsoft Edge, используя Translate для Microsoft Edge, которая установлена ​​в браузере. Как и в случае с Chrome, браузер должен представить вам подсказку, когда вы открываете страницу: Адресная строка кратко отобразит слово Переведенный Когда процесс готов. Если вы хотите, чтобы Edge автоматически генерировал перевод каждый раз, когда вы встречаетесь с этим языком, вы можете отметить флажок Всегда переводите страницы. Если контекстуальное окно не отображается, вы также можете нажать на значок Переводить В адресной панели: Нажав на этот значок, у вас также будет возможность автоматического перевода страниц на этом языке. Вы можете повторить тот же процесс, когда встречает сайты на других языках. Google Переводчик. Введите URL -адрес веб -сайта, который вы хотели бы перевести в текстовое поле слева. Вы должны увидеть, как в правом текстовом поле появляется кликабельная версия URL -адреса: Выберите целевой язык в верхней части текстовой области справа. После того, как вы нажали на ссылку, вы должны увидеть полностью переведенную версию веб -сайта. Вы можете переключаться между переведенной версией и исходной версией, используя кнопку в правом верхнем углу: Вы также можете перейти от одного языка на другой, используя эту панель инструментов. Как видите, перевод всего веб -сайта может быть быстрым и простым процессом.

6. Как автоматически перевести страницу в Chrome

Если вы часто окажетесь на веб -сайтах на иностранных языках, вы можете автоматически перевести их Chrome, чтобы перевести их. Вы можете активировать эту функцию, нажав на три точки в правом верхнем углу окна браузера и выбрав Настройки. Оттуда вы можете пойти в Продвигать > Языки. Возможно, вам придется нажать на стрелку справа от «языка», чтобы увидеть все варианты: Есть два способа настройки автоматических переводов. Если вы активируете вариант Предложить перевести страницы, которые не находятся на языке, который вы читаете, Вы увидите всплывающее окно, предлагающее перевод всякий раз, когда вы посещаете страницу, которой нет на вашем определенном языке: Если есть языки, отличные от английского, которые вы предпочитаете не переводить, вы можете добавить их здесь. Для этого выберите Добавить языки. Прокрутите на желаемый язык или найдите его и установите флажок рядом с ним: Нажмите кнопку Сохранять После выбора целевых языков. Когда вы просматриваете веб -сайт на одном из перечисленных вами языков, у вас не будет всплывающего окна перевода на экране.

7. Как перевести веб -сайт на мобильном устройстве Android

Перевод веб -сайта на мобильном устройстве с Chrome отличается от процедуры для настольных компьютеров. Вместо контекстного окна вы увидите полосу в нижней части экрана с вариантами языка. Как только вы выбрали Французский, Вы должны быть в состоянии прочитать текст: если вы не видите эту панель, вы также можете нажать на три точки в правом верхнем углу экрана, чтобы открыть меню. Затем выберите Переводить, И вы должны быть в состоянии отобразить текст на французском языке.

8. Как перевести веб -сайт на iPhone

Тогда давайте посмотрим, как перевести сайт на iPhone с помощью Safari. Когда вы посещаете страницу на иностранном языке, вы можете на кнопке Аа В адресной панели, чтобы открыть меню. Там вы должны увидеть вариант Переводить на французский. Если вы впервые выполняете это действие, вы можете получить приглашение с просьбой активировать бета -версию. Кроме того, не забывайте, что количество языков, которые может перевести сафари, несколько ограничено по сравнению с другими навигаторами.

9. Как сделать ваш сайт многоязычным

Если вы хотите сделать свой сайт многоязычным, есть несколько вариантов выполнения этой задачи. Конечно, простой способ – субподряд на работу. Однако этот метод может быть дорогим, если вы используете профессионального переводчика.

Счетчики

Если есть действительно практичный способ перевести ваш сайт, он независим ! Это наиболее переведенное расширение языка репертуара WordPress (более 38 языковых вкладов), и он быстро развивается. Commonithis позволяет вам очень просто интегрировать веб -сайт WP и активировать более 100 языков. Converyyray использует автоматический перевод, чтобы перевести весь свой сайт и добавить кнопку изменения языка. Таким образом, с первых минут у вас будет функциональный многоязычный сайт, адаптированный к SEO. Есть бесплатный план и платный план. Бесплатный план позволяет вам переводить до 2500 слов на языке, платные планы используют SaaS, выставление с выставлением счета, а это означает, что вам придется продолжать платить до тех пор, пока вы хотите использовать сервис. Оплаченные планы начинаются с 7,50 долл. США в месяц для языка и до 10.000 слов.

Полиланг

С другой стороны, Polylang – это свободное расширение WordPress, которое вы можете использовать для перевода своего сайта. Мало того, что вы можете добавить переводы для статей и страниц, но также можете создавать различные версии своих меню и категорий. Для получения подробных инструкций по конфигурации этих решений вы можете проконсультироваться с нашим окончательным многоязычным руководством WordPress . Мы также делимся некоторыми другими инструментами, которые вы можете использовать для создания вашего многоязычного веб -сайта. Если вы клиент Kinsta, вы захотите воспользоваться нашей функцией IP -геолокации. Эта функция автоматически обнаруживает географическое местоположение пользователя в соответствии с их IP -адресом. Благодаря этому инструменту вы можете автоматически настроить контент, который посетители видят в зависимости от того, где они находятся, включая язык. Вам не нужно быть полиглотом, чтобы начать переводить свой сайт для международных посетителей. �� Узнайте больше в этом руководстве �� Нажмите, чтобы твитнуть

Краткое содержание

• Легкая конфигурация и управление на панели мониторинга Mykinsta
• Экспертная поддержка 24/7
• Лучшее оборудование и сеть облачной платформы Google, работающая на Kubernetes для максимальной масштабируемости
• Интеграция CloudFlare в уровень компании для скорости и безопасности
• Глобальная аудитория с до 35 центров обработки данных и 260 POP в мире

Получите бесплатную пробную версию нашего приложения базы данных или размещения жилья. Исследуйте наши планы или свяжитесь с нами, чтобы найти то, что вам лучше всего подходит.

Перевод веб -сайта с Google Перевод: какие преимущества и недостатки ?

Денис Дегеоанни | 23 марта 2022 г

Перевод веб -сайта под Drupal, один из наиболее используемых CMS после WordPress, возможно ! Действительно, инновации в этой области постоянно упрощают создание многоязычного веб -сайта. Но это не единственный шаг вперед. Вы, безусловно, используете Google Translate (Google Translate), но только для того, чтобы транспонировать текст на другом языке. Знаете ли вы, что вы также можете использовать его для перевода веб -страниц всего сайта ? Откройте для себя метод сделать перевод веб -сайта с помощью Google Translate и преимуществ и недостатков, чтобы принять этот инструмент автоматического перевода в качестве профессионала.

Перевести веб -сайт на несколько языков: метод с переводом Google

Как перевести веб -сайт с переводом Google ?

Drupal, WordPress, Joomla сайт, Использовать Google Translate, чтобы перевести целый сайт, просто. И не нужно создавать учетную запись Google: эта функция доступна для всех пользователей Интернета.

Вот 5 шагов, чтобы следовать ::

1. Введите адрес Google Translate в вашем браузере, а именно https: // translate.Google.компонент.
2. Выберите целевой язык, например, французский: это язык, на котором вы хотите перевести сайт. В общем, исходный язык (используемый на сайте) автоматически обнаруживается. Если это не так, также выберите его или нажмите кнопку «Обнаружение языка».
3. Скопируйте адрес сайта (URL), который вы хотите перевести в левое поле. Автоматически тот же адрес появляется в правом поле по ссылке перенаправления.
4. Просто нажмите на эту ссылку.
5. Тебе больше нечего делать ! Переведенная веб -страница открывается в новой вкладке. Вы можете просмотреть все страницы сайта. Они будут предложены на выбранном целевом языке.

Хорошо знать: перевод веб -сайта с Google Translate возможен только на настольной версии (Office) вашего ПК. Эта же функция не может быть использована в мобильном приложении.

Как перевести веб -сайт с Google Chrome ?

Хорошие новости: использование Google Chrome, перевод веб -сайта еще проще !

Действительно, как, например, Microsoft Edge, этот браузер напрямую оснащен для перевода веб -страниц на другом языке. И эта операция возможна как с компьютера, так и от мобильного.

Вот как перейти к Автоматически выполнять перевод веб -страницы в Google Chrome.

1. Откройте браузер Google Chrome и нажмите на URL -адрес веб -страницы, написанный на другом языке.
2. Как только страница будет открыта, правой -нажмите и выберите «Перевести на французском языке».
3. Никакая другая обработка не требуется ! Содержание страницы отображается на французском языке.

Хорошо знать: автоматически и систематически переводить веб -страницу, написанную на иностранном языке, это возможно с Google Chrome !
Для этого, как только браузер будет открыт, нажмите на три вертикальные точки в правом верхнем углу. В меню «Drop -Down» выберите «Настройки».
В окне справа, нажмите на стрелку вниз «Усовершенствованные настройки» и выберите «Языки».
Из этого подменю вы можете настроить параметры: «Всегда переводите веб -страницы, написанные на языке, которого я не знаю», «Добавить языки»…

Перевод веб -сайта с Google Translate: 3 ключевые преимущества

Вы поняли это за то, что протестировали его (теперь, когда вы знаете, как продолжить): перевести веб -страницу с Google Translate или даже полный сайт, имеет 3 основных преимущества.

• Простой. Не нужно следовать учебным исследованиям компьютерной инженерии !
• Быстрый. С одним щелчком (или почти), веб -сайт, который должен быть переведен автоматически.
• Бесплатно. Нет бюджета, чтобы выделить эту операцию !

Группы по переводу Google для профессионального использования

Перевод интернет -страницы с Google Translate – хороший вариант в определенных ситуациях. Например, вы проконсультируетесь с сайтом испанского поставщика, чтобы прочитать его предложение (продукты/услуги), прежде чем обращаться к нему для получения более подробной информации.

Однако, в других случаях, Это решение оказывается неподходящим, даже вредным для компании, Особенно, если вы примените его для своего международного общения в сети.

Действительно, несмотря на постоянные улучшения автоматического перевода, этот инструмент не может предоставить переводы, эквивалентные обслуживанию профессионального переводчика.

Реальные риски для компании

С помощью Google перевод, перевод сайта:

• Не кванитный. Это слово и приблизительный перевод слова как синтаксический, грамматический, правописанный, типографский и семантический.
• Частично. Перевод только текстовый контент. Таким образом, изображения, инфографика, диаграммы, прыщи CTA (призыв к действию) остаются на исходном языке.
• Не оптимизирован. Например, ключевые слова буквально переводятся без исследований или оптимизации в соответствии с лингвистическими спецификами и запросами, набираемыми пользователями Интернета в целевых странах. Попрощайтесь со всеми вашими усилиями SEO (естественные ссылки), сделанные во французской версии !

Риски для вашего бизнеса существенны. Ты проиграешь:

• В доверие с вашими потенциальными клиентами.
• Возможности продаж и поэтому это. Отсутствие оптимизации приводит к плохой видимости для SERP (страницы результатов поисковых систем). Несвязанный контент генерирует плохой пользовательский опыт (UX).

Из время. Вместо того, чтобы посвятить свою энергию своему основному бизнесу, вам придется вмешаться для корректирующих операций (ошибки, упущения и т. Д.).

Решение для профессионального веб -перевода

Существует одно решение: Доверьте эту миссию специализированному агентству перевода.

Она будет мобилизовать профессиональных местных переводчиков, экспертов по переводу веб -перевода в вашем проекте. Они объединяются:

• Высокие лингвистические навыки для поиска контента (адаптируя их к целям) и сделать их более эффективными.
• Экспертиза в естественных ссылках, чтобы получить места в результатах международных поисковых систем.

Благодаря инновационным инструментам, он может предложить упрощенное управление проектами и привлекательные тарифы, адаптированные к вашим требованиям.

Перевод веб -сайта с Google Translate – это простое, быстрое и бесплатное решение для консультирования контента, написанного на другом языке. Но когда дело доходит до перевода всего вашего сайта для ваших потенциальных клиентов, ничто не заменяет услуги команды профессиональных переводчиков. Ваше международное веб -влияние зависит от качества перевода и его оптимизации.

Нас можно добраться с понедельника по пятницу с 9 до 18 часов по телефону и по электронной почте.
И если вы уже общаетесь с одним из наших менеджеров проекта, не стесняйтесь присоединиться к нему на его ноутбуке !
Адрес: 25, Rue du Douanier-Rousseau-53000 Laval